Sabaton - Panzerkampf - Русский перевод | Субтитры

Share
Embed
  • Published on Dec 17, 2017
  • ВК-группа: vk.com/aqueelanix
    Кадры из киноэпопеи "Освобождение" (Фильм первый -
    "Огненная дуга", 1969)
    Плейлист песен альбома с субтитрами:
    ru-clip.net/p/PLTMqFCJ1Fyu5RrZsI4it80Y0hY3UVB1V1
    Поддержать автора: www.donationalerts.ru/r/aqueelanix
    Все права принадлежат Sabaton и Nuclear Blast Records
    Sabaton: sabaton.net
    ======================================================
    Original lyrics:
    Into the Motherland the German army march!
    In the Soviet Union, Summer 1943
    Tanks line up in thousands, as far the eye can see
    Ready for the onslaught, ready for the fight
    Waiting for the Axis, to march into the trap
    Mines are placed in darkness in the cover of the night
    Waiting to be triggered when the time is right
    Imminent invasion, imminent attack
    Once the battle's started there's no turning back
    The end of the Third Reich draws near
    Its time has come to an end
    The end of an era is near
    It's time to attack
    Into the Motherland the German Army march!
    Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
    Panzers on Russian soil thunder in the east
    One million men at war, the Soviet wrath unleashed
    Fields of Prokhorovka, the heat of battle burned
    Suffered heavy losses, the tide of war has turned
    Driving back the Germans, fighting on four fronts
    Hunt them out of Russia, out of Soviet land
    Reinforce the frontline, force the Axis to retreat
    Send in all the reserves, securing their defeat
    Soldiers of the Union broke the Citadel
    "Ruins of an Army Axis rest in hell"
    The end of the Third Reich draws near
    Its time has come to an end
    The end of an era is near
    It's time to attack
    Into the Motherland the German Army march!
    Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
    Panzers on Russian soil
    Thunder in the east
    One million men at war, the Soviet wrath unleashed
    Onward Comrades! Armies of the Soviet Union, Charge!
    Oh, Mother Russia, union of lands
    Will of the people, strong in command
    Oh, Mother Russia, union of lands
    Once more victorious, the Red Army stands
    The end of the Third Reich draws near
    Its time has come to an end
    The end of an era is near
    It's time to attack
    Into the Motherland the German Army march!
    Comrades, stand side by side, to stop the Nazi charge
    Panzers on Russian soil
    Thunder in the east
    One million men at war, the Soviet wrath unleashed
  • MusicMusic

Comments • 746

  • God Azathoth
    God Azathoth 5 hours ago

    Ужасный перевод на самом деле.

  • Wizardhacker 70
    Wizardhacker 70 7 hours ago

    Alone we stood against fascism, alone we drove the German invader from Stalingrad, alone we prepared to march west, we stand on the edge of victory! But an old enemy has returned to its backstabbing ways, Japan ands it’s puppets resist the workers revolution in China! The rising sun is plunging its dagger into our exposed eastern lands! The Soviet Union stands alone against imperialism. We can rely on no one! We shall defeat the Japanese as we have defeated the Germans! The Soviet workers are unconquered! We are unconquerable! If we must win this next war alone, we shall do that too!

  • AreaHunter51
    AreaHunter51 7 hours ago

    Wich Movie or so is this?

  • Денис Онлайн

    Деды и прадеды отстояли . а внуки все продристали ... страна захвачена , оккупационные жандармы лупят не довольных дубьем на митингах , верхушка узурпаторов диктует новые и новые законы с помощью которых оббирается простой работяга , по ящику народу втирают что их жизнь улучшается и доходы растут , дикая демография уносящая более миллиона жизней в год , олигархи жируют их финансовые потери закрываются из бюджета разворованной страны , антихрист на троне у него пехота головорезов и войско росгвардии , фсб уничтожает и затыкает журналистов , рязанский сахар в подъездах , она утонула , отобрали у братского народа территорию , китайцам пол Сибири за две копейки подарили ... иногда жалею что Рейх не победил .

  • Obi-Wan Kenobi
    Obi-Wan Kenobi Day ago

    2:40 wtf?

  • Joe Horjales
    Joe Horjales Day ago

    1:42 wtf is that Frankenstein

  • Khosヅ
    Khosヅ 2 days ago

    Why is there a T-72 A._.

  • das terehin
    das terehin 2 days ago

    одна мелочь т 34 85 тогда небыло

  • Гордашевский Максим

    Основатель этой команды Мутко? Иначе откуда такой отвратительный перевод.

  • Sunbloke
    Sunbloke 2 days ago

    Nazis are overrated

  • алексей казанцев

    Перевод хреновый, а песня огонь.

  • Hard TV
    Hard TV 2 days ago

    Хоть я из Украины, но ОЧЕНЬ круто сделано! Кто из хойки. Привет.

  • Edo Kujik
    Edo Kujik 3 days ago +1

    i like this song but not only "Russia" its Soviet-Union iam ffrom Georgia we together won this war!

  • Андрій Grumbler

    поражение там было

  • Roman Mereneanu
    Roman Mereneanu 3 days ago

    Красиво, жаль что все было не так..

  • Александр Бондарчук

    Бабушка рассказывала что во время этой битвы было такое зарево, что складывалось впечатление что небо горит.

  • Елена Рет
    Елена Рет 4 days ago

    Мощно👍👍👍

  • Rompampul01
    Rompampul01 5 days ago

    смотрел Бисмарк думал они там нацистов героизируют, ошибся

  • Phantom Anonimus
    Phantom Anonimus 6 days ago

    Отлично подобран видеоряд. Не эта современная компьютерная графика, а кадры советских фильмов. Когда действительно умели снимать.

  • Stealth Spider
    Stealth Spider 6 days ago +4

    I didn’t know that the Nazis used T-54s at the battle of Kursk

  • Cоmrade Che_banti
    Cоmrade Che_banti 6 days ago +1

    Я военный и это гимн военных США. Мы едины, но враги!

  • RealinazeR
    RealinazeR 6 days ago +55

    Yay, finally you found an english comment, cyka

  • Aleksandar 02
    Aleksandar 02 7 days ago

    im here only for the video,not the lyrics

    • Aleksandar 02
      Aleksandar 02 7 days ago

      ok the spot is,is just,theres a few tigers homemade,and just they gave up and put t55-s on german side whaaaaat

  • Konstantin Korobeynikov

    А теперь недобитки говорят что не было боя под Прохоровкой, и надо там памятник снести

  • kinek 1
    kinek 1 7 days ago

    Помню. Горжусь.

  • Павел Кузьменко

    К сожалению в этом переводе хватает вольностей. В стиле "Братских народов союз" хотя звучит "Объединенных земель". Особенно огорчает, что значительная часть этих "братских народов" была присоединена не по их воле.

  • Easy Job
    Easy Job 7 days ago +5

    Ребята, хватит тыкать на "киноляпы" фильм 1969 года, даже сейчас полно киноляпов. Просто наслаждайтесь песней и видео-рядом. Помните историю, но не агрессируйте.

  • NCSM_official
    NCSM_official 7 days ago

    Кто от Badcomedian?

  • Бахтияр Кудайбергенов

    Если кому то лень читать то слушайте радио тапка

  • Nofan Felani
    Nofan Felani 7 days ago +2

    was this clip come from a movie?

  • NO NAME
    NO NAME 9 days ago +2

    Откуда в 1943 году Т-34-85??? Раз только их начали делать только в 1944 в феврале

    • Senior Leonsio
      Senior Leonsio 6 days ago

      Ты дурак что ли , это же кино там и т-54 есть и тигр тоже из фанеры

  • Eaglestrike7777
    Eaglestrike7777 10 days ago +1

    What a awesome movie

  • steve z
    steve z 10 days ago

    Great song....excellent video

  • Damion Ord
    Damion Ord 10 days ago

    Never anger a mother bear. She WILL KILL YOUR BACKSIDE.

  • Джеймс Бонд
    Джеймс Бонд 11 days ago

    Красиво горят Тигры

  • Keogh Edrich Punzalan
    Keogh Edrich Punzalan 12 days ago +2

    I love these battle scenes on t-34s taking out tigers in one shot.

    • gusi 16
      gusi 16 10 days ago +1

      If you mean they cant take out tigers like that : I think it was t 34 85 not t34 and t34 85's 85mm gun can penetrate tiger's frontal armour if the tiger is close enough and at the right degree. So yes it can penetrate and kill it

  • Rímer Oliveira
    Rímer Oliveira 12 days ago +1

    Glória á Mãe Rússia !!!!!

  • Mak pro
    Mak pro 13 days ago

    Я один увидел су-85

  • Vasyl Zavada
    Vasyl Zavada 13 days ago

    Що бачу те й співаю.

  • DmitrySotak
    DmitrySotak 13 days ago

    Перевод сделан как будто на коленке, по русски так не говорят, и порядок слов в нормативном русском немного иной

  • Maciejkaowski
    Maciejkaowski 14 days ago

    Polaczki gdzie się ukrywacie ???

  • Алексей Назаренко

    То самое чувство, когда иностранцы, вопреки пропаганде вкладывают душу в подвиг отцов и дедов наших, а у нас драпируют мавзолей и рассказывают про журавликов...

    • Просто кот
      Просто кот 13 days ago +1

      Теперь надо даждатся когда русские во преки пропоганде будут вкладывать душу в подвиг отцов и дедов иностранцев, если есть хороший пример то скажи

  • Evan MONNIER
    Evan MONNIER 14 days ago

    On voir des Putin de t55

  • Survivory Tube
    Survivory Tube 14 days ago +27

    My great grandfather was forcefully conscripted into the wehrmacht for the invasion of Russia (I come from Alsace).
    He survived through *two* Russian winters, one of which where he lost his brother to a Russian sniper, then was captured and sent to a POW gulag, only to escape and walk through the entirety of Europe until he got home, hiding in barns and such to avoid *both* the Germans and Russians.
    Apparently this caused him to have PTSD... Hardly surprising.
    I guess we could say he was pretty tough.

    • Peter Wolf
      Peter Wolf 10 days ago +2

      My grandpa was drafted in 1939 fougth in poland 1939 franve balkan and was hailed as a deadly eye with his flack 88 37 fougth in the russian campain untel may 1945 as part of army group north that surrendered after berlin because even with tank relation of 1000 to 1 they could not defeat army group north .He killed and killed lost a brother to a mine and 2 more in one incidend of russian cruelty and ss doctors doing thier magic.He was captured in july on the baltic sea spoke russian fluently and became a member of the gdr Peace council and rebuild vietnam during meeting he posed on a flak gun when a american jet tried tp strave them he shot it down he than resigned due to until today unkown illness .He suffered trough 27 strowks some taking a limb or his memeories but he always regained neural health in a weel laughing at the doctors fpr telling him he will die .He than died at number 27 giving my father his weeding ring before his death .His insticr of survival is edged into my body and soul also his love and desire for peace .He was brocken and came out stronger than before he had no ptsd he could allow himself to have it .He also develoot most of africas modern infrastruckture in contries close to the soviets .He had true strength strength to cheat death and defy common sence. He left behind his diaries and therefore i hate war the thing that ends humans without killing them .

    • DanTheBavarian
      DanTheBavarian 11 days ago +3

      incredible story!

    • One Panzer
      One Panzer 12 days ago +7

      Amazing, my "2nd Mother" you call her, had a Great Uncle or something, that was around 14-15 around the time of WW2, was in the Boy Scouts in Germany, which was turned into the Hitler Youth, became a "Reporter" on the Eastern Front (Forcefully) but the Russians chopped off one of his fingers every time they captured him to stop him from writing his stories... He lost 3 Fingers... Pretty cool guy apparently.

  • Mr. Fotone
    Mr. Fotone 16 days ago

    Как блять можно было проебать столько танков с немецкой стороны, они были более бронированы, и в лоб ни один Т-34 не пробъёт броню того же Тигра, у них были мощнее пушки что русские танки в труху превращали, я конечно не очень расстроен из за этого, так как если бы рейх победил я бы сейчас был рабом германии, но это же так тупо блять.

  • Руслан Раджабов

    Сабатон!!! Ты заслуживаеш не только внимание но и уважение! Вы знаете цену войны!👍👍👍

  • Андрей
    Андрей 17 days ago

    Тигр стоя стрелял по 8 34к, это факт

  • Андрей
    Андрей 17 days ago

    думайте головой, тигр там был жопой нам

  • Андрей
    Андрей 17 days ago

    тигр нас расложил бы бля

  • Андрей
    Андрей 17 days ago

    там не тигр воевал!

  • Андрей
    Андрей 17 days ago

    тан даже не тигр, поддделка, но пофиг, мы оторали им яйца

  • Нурислам Фарукшин

    Отснова тигров от танка т 44

  • Иван Иванович

    Хороший фильм и клип. А кто нибудь заметил со стороны Германии наши т54??? Немного ляпа тоже нужно))))

  • JR KAMIKAZE
    JR KAMIKAZE 18 days ago

    Sou o único Br aqui né

  • dmitriy salnikov
    dmitriy salnikov 19 days ago

    Ролик понравился хоть и не стыковки по технике, но сейчас и такого масштаба делать некому.

  • Космос Алов
    Космос Алов 20 days ago

    RADIOTAPOK всё таки лучше сделал cover на эту песню

  • Пользователь
    Пользователь 20 days ago +1

    "о, мать-Россия, БРАТСКИХ народов союз. Воля народа, СИЛЬНОГО В ЕДИНСТВЕ" - Вдумайтесь в эти слова, братья славяне... даже Шведы понимают в чем сила нашего народа... наш народ - комбинация национальностей. Не важно кто лидер - Русские/ Литвины/ Украинцы и т.д. - все мы один народ и сильны в единстве... как жаль, что счас это целенаправленно выбивают из мозга и рушат представления о поистине важных вещах...

  • Fuad Gafarov
    Fuad Gafarov 20 days ago

    Спасибо за труд. Супер.

  • Käp Von Lewin
    Käp Von Lewin 20 days ago

    Why are there t-54‘s in the background ???? Looks like the tiger drivers got some shitty matchmaking this round lol

  • Godd Howard
    Godd Howard 22 days ago +1

    Иногда не покидает чувство что все те люди зря свои жизни отдали
    Но откуда они могли знать как низко падут их потомки

  • vasyBANOCKIN
    vasyBANOCKIN 22 days ago +1

    и это поёт не советский человек !? как точно!!!!!

  • BaNaN
    BaNaN 22 days ago

    1:56 Т-62?

  • Cooke Gamer
    Cooke Gamer 22 days ago

    I was watching pewdiepie how did i get here

  • SlavaK
    SlavaK 23 days ago

    ...а танковом сражении нет равных советским танкистам...европейскую машину сломали в лице германцев....

  • Santosh Tripathi
    Santosh Tripathi 23 days ago +2

    Viva LA Russia from India

  • батька
    батька 23 days ago

    В припеве танки перевод а правильный был панзеры

  • Baguetteball
    Baguetteball 24 days ago

    dont mind me, just an english comment passing by.

  • Donald Moore
    Donald Moore 24 days ago +3

    0:48
    *struggling russian noises*
    lol

  • twincamism
    twincamism 25 days ago

    что за МРАЗЬ ПЕРЕВОДИЛА??????

  • I am DODZZ
    I am DODZZ 28 days ago +1

    That's right no one invade the mother land

    • tbbn sgfhfgh
      tbbn sgfhfgh 27 days ago +1

      greetings from the Fatherland.. this war was a system war... Russian and German are still Brothers..