ЗАЧЕМ И КАК ЧИТАТЬ КНИГИ НА АНГЛИЙСКОМ

Share
Embed
  • Published on Nov 1, 2018
  • Как и зачем читать книги на английском? Дэни расскажет, как правильно выбирать литературу и посоветует несколько книг.
    ✅ Записаться на первый бесплатный урок: skyeng.ru/go/d23
    ✅ Сможете ли вы угадать, как называются известные книги в оригинале?: skyeng.ru/go/howtoread
    ✅ Установить Vimbox Translate от Skyeng: translate.vimbox.com/
    ✅ Онлайн-курс по мнемотехнике от наших друзей из 4brain: 4brain.ru/lnd/index.php?cb=mnemo&dw=skyeng
    Предыдущее видео:
    О ЧЕМ ПОЕТ LADY GAGA В ФИЛЬМЕ «ЗВЕЗДА РОДИЛАСЬ» - ru-clip.net/video/XJ_nhoQWDX4/video.html
    Содержание видео:
    00:00 Вступление
    01:24 Зачем вообще читать на английском?
    02:34 Совет №1: Не бойтесь адаптированной литературы
    03:30 Совет №2: Выбирайте книги со знакомым сюжетом
    04:53 Читаем роман «Чудо» вместе с Дэни
    to be hot on something - хорошо разбираться в чем-то
    used to do smth - делать что-то регулярно в прошлом
    to end up doing smth - в конечном итоге / в результате
    05:59 Совет №3: Выбирайте книги, где не больше 40% новых слов
    07:10 RU-clip-каналы о книгах
    08:27 Как читать книги, используя гаджеты
    09:03 Почему не стоит переводить каждое неизвестное слово
    10:28 Почему лучше читать вслух
    11:24 Дэни советует любимые книги
    ___________
    Посмотрите другие наши видео:
    Исправь свои ошибки в английском - ru-clip.net/video/fadC2Ja5vJQ/video.html
    Как думать на английском - ru-clip.net/video/tGn_qAMDDeM/video.html
    Французский английский - ru-clip.net/video/Y33xuAh9NjI/video.html
    ___________

    Использовались в этом видео:
    Nigahiga I dare you - ru-clip.net/video/YoFjp-YqE_M/video.html
    Beauty and the Beast - ru-clip.net/video/RUnmNpMT2Nc/video.html
    The Simpsons - ru-clip.net/video/PXB-5MbKBgs/video.html
    Wonder - ru-clip.net/video/ngiK1gQKgK8/video.html
    Dumb and Dumber - ru-clip.net/video/4WAM41Dxfb0/video.html
    BOOKS I'VE READ RECENTLY by Jesse The Reader - BOOKS I'VE READ RECENTLY | #15 - ru-clip.net/video/wmVciupULJ4/video.html
    25 SIGNS YOU'RE A BOOK ADDICT - ru-clip.net/video/0OVhOEW4c6Y/video.html
    Bridget Jones's Diary - ru-clip.net/video/PdgrWSrBzEw/video.html
    Arnie the Doughnut read by Chris O'Dowd - ru-clip.net/video/6E67n1vZZjQ/video.html
    ______________
    Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids
    ru-clip.net/video/WCh0J9TUnyI/video.html
    Учите слова из видео в мобильном приложении от Skyeng
    Приложение Aword для неучеников:
    m.onelink.me/5adb76a3
    Приложение для учеников Skyeng:
    iOS:
    goo.gl/yRix2D
    Android:
    goo.gl/hhBC7Q
    ____________________
    Инстаграм Дэниела - @danielebarnes
    ____________________
    Подписывайтесь на наши группы:
    FACEBOOK ‣ facebook.com/SkyEngSchool/
    VK ‣ vk.com/skyeng
    INSTAGRAM ‣ instagram.com/skyeng_school/
    TELEGRAM ‣ telegram.me/skyeng
    ____________________
    Наши бесплатные курсы:
    skyeng.ru/go/subscr
    ____________________
    Афиша бесплатных вебинаров
    skyeng.ru/go/afishaweb
    ____________________
    #книги #skyeng #скайенг
    Как читать на английском языке | Как выбрать книгу на английском | Книги в оригинале | Адаптированные книги | Что читать на английском | Книги на английском для начинающих

Comments • 920

  • Skyeng: онлайн-школа английского языка

    Какую последнюю книгу вы прочитали или хотели бы прочитать на английском? Пишите в комментариях!
    ✅ Записаться на первый бесплатный урок: skyeng.ru/go/d23
    ✅ Сможете ли вы угадать, как называются книги в оригинале?: skyeng.ru/go/howtoread
    ✅ Установить Vimbox Translate от Skyeng: translate.vimbox.com/
    ✅ Онлайн-курс по мнемотехнике от наших друзей из 4brain: 4brain.ru/lnd/index.php?cb=mnemo&dw=skyeng

    • Сергей Борисов
      Сергей Борисов Month ago

      Great Gatsby

    • RadSerg
      RadSerg 2 months ago

      Перечитываю свои первые книги только на английском, начал с Гарри Гаррисона, если не понимаю какое-то слово лезу в оксфордский толковый словарь, если и там не понимаю то в переводчик.

    • Ksy  Romashka
      Ksy Romashka 2 months ago

      Патрик Роутфус " Имя ветра " просто великолепная книга. Читала несколько раз на русском и хочу ее прочитать на английском.

    • Samantha Sommers
      Samantha Sommers 3 months ago

      +Evgeny Musanov Синдром переводчика - работает зрительная память ;) Больше читайте вслух - должна заработать слуховая память. Ну и разговорная практика прежде всего - пробуйте сначала прочитать что-то вслух, а затем повторить то, что прочитали, начинайте с коротких фраз и предложений, постепенно усложняя задачу путём увеличения объёма. Если найдёте разговорник, то читайте фразы сначала из него - там именно наиболее употребимые разговорные фразы в зависимости от жизненной ситуации. Вы должны привыкнуть слышать себя.

    • Evgeny Musanov
      Evgeny Musanov 3 months ago

      Читаю по английски и понимаю.Хоть иногда жаргонные слова ставят в тупик.Но есть проблема.С русского на английский не могу переводить.И почему-то когда читаю все есть в памяти.А когда тоже делаю в уме все исчезает.

  • Jessi Pristo
    Jessi Pristo 26 days ago

    Ребятки, в некоторых книжных, на стендах посвящённым иностранным языкам и, разумеется, английскому, можно найти двуязычные книги. Они могут быть чуть разными по оформлению, например: абзац на английском, потом на русском, или одна разворота страница на английском, другая на русском. Это книги с параллельным переводом. Также в них бывают словари.

  • Кирилл Чернов

    Денни, прочитайте С.В. Лукьяненко "Недотёпа" и "Непоседа" прекрасные детские книги для взрослых, да простятся мне такие слова. Почитал комменты и удивлён, что никто не написал, что читал/прочитал на англ. Дело в том, что я ленивец пострашнее всяких америкашек и читаю 3 (три) книги: NM Selby Anderson - Center counter defense -the Portugese variation; Andrash Adorjan - Winning with the Grunfeld; Jacob AAgard - Statin out: the grunfeld (почему-то именно с маленькой, хотя Грюнфельд) Книги очень неплохие, и если Адорьяна устарела в смысле дебютов, то остальные с теоретической части новы и все хороши в методическом плане (ну хорошо, для Андерсена это характерно меньше, но это единственное что нашёл по Португальскому гамбиту в интернете). Книги прекрасные, и ради них стоит учить Инглиш.

  • Пчёлка /
    Пчёлка / 26 days ago

    11:01 что это??? Откуда? Это канал или просто отрывок из фильма?

  • Сергей Горбунов

    Конечно же русскую классику. Именно с нее все и начнется

    • Сергей Горбунов
      Сергей Горбунов 28 days ago

      Из русских классиков обязательны к прочтению : Достоевский Ф И " Преступление и наказание" и Л Н Толстой "Война и мир"

  • TheAnjey01
    TheAnjey01 Month ago

    Что почитать на русском:
    Сорокин - Голубое сало (относительно известная книга, незабываемый стиль; про книгу даже статья на Википедии есть)
    Маяковкий (no comment)
    Onnere - Галлюциногенные рассказы (не издано, автор публикует на канале в Телеграме halucinovels, там довольно специфический русский, неплозо смешан разговорный язык с высоким штилем)

  • KAZAH STAN
    KAZAH STAN Month ago

    Ты говориш т а к не точнее англиском акценте в к о н ц е в и д е о

  • O. God
    O. God Month ago

    Незнакомые слова лучше таки проверять ВСЕ. Если не на перевод, то как минимум на pronunciation. Иначе потом переучивать будет сложнее.

  • Ольга С.
    Ольга С. Month ago

    Футболка класс! Обожаю Гарри Поттера 😍

  • Артем Дубовской

    Лайк, если тоже прочитал "GAYffindor" на футболке

  • Tarakan Tremmo
    Tarakan Tremmo Month ago

    Открыл винни-пуха, открыл гугл переводчик

  • Lerica Rikki
    Lerica Rikki Month ago

    ОМГ, очень люблю эту книгу. Гиллиан Флинн замечательный автор. Рекомендую всем любителям детектива =)

  • Больная Женя

    Кстати, кто в языках совсем овощ-овощ, есть книги адаптированные под метод Ильи Франка - предложение на оригинале выделено жирным, а далее в скобках перевод каждого слова и транскрипция, чтоб в словарь не лезть.
    Из классных авторов - Булгаков. Особенно его "Собачье сердце", огонь литература

  • Сильвия Каримова

    Дэни, здорово, что ты произносишь "скушно", а не "скучно". Многие русские сами не знают этого правила

  • Stupid Ram
    Stupid Ram Month ago

    11:00
    Я подумала, что внезапно Пело заорал

  • Csgsh Jdhdh
    Csgsh Jdhdh Month ago

    Read henry miller.
    And you will know many beautiful phrases for daily life!!

  • VARIKATSELI
    VARIKATSELI Month ago

    А что на майке написано GAYFFINDOR? :)

  • Victor_m m
    Victor_m m Month ago

    спасибо за Vimbox Translate от Skyeng

  • Эля May
    Эля May Month ago

    Harry Potter 😍

  • Liya
    Liya Month ago

    Йоооо!! Гарри Поттер😍😍😍

  • Александр Довбыш

    I better understand you when you speak eng)))

  • Виктор Моцьо

    Спасибо!

  • Русский
    Русский Month ago

    Прочитай Бориса Акунина Фантастика, там про суперспособности во времена СССР

  • MeGoSeGa
    MeGoSeGa 2 months ago

    The most British book is "Alice's adventure in Wonderland"!

  • Ильенок Виктория

    Бродского почитай )

  • Alesha Sharypov
    Alesha Sharypov 2 months ago

    слово hot можно переводить как "огонь" - он огонь, или она не огонь - и смысл совпадает с оригиналом

  • Вероника Брагина

    Обожаю Пушкина, это совсем не детский писатель, как многие думают (хотя, конечно, сказки его знают все от мала до велика) шедевральные произведения. можно почитать: Маленькие трагедии, Барышня-крестьянка, Евгений Онегин, Капитанская дочка, Выстрел, Пиковая дама
    PS: спасибо за видео, всегда вдохновляют на работу

  • vlad romanchuk
    vlad romanchuk 2 months ago

    1:48 blyaat, and look on his face in that moment. It was quite funilly

  • Sup Frofd
    Sup Frofd 2 months ago

    ГАРРИ ПОТТЕР на МАКСИМАЛКАХ

  • Pilum1000
    Pilum1000 2 months ago

    жаль, но этот ролик из-за html 5 или чего там - мне не прокрутить

  • Гузелия Тарасова

    Советую почитать Лукьяненко ( фэнтэзи , схожее с Гарри Поттером, но мор эксайтинг) и Акунина цикл историй об Эрасте Фандорине ( самсинг лайк исторические детективы )

  • Ainura Musina
    Ainura Musina 2 months ago

    Я когда читаю по английски лучше понимаю, чем когда слушаю. И читаю бегло, особенно титры в фильмах. С аудированием проблемы. Может потому-что по русски читаю много и быстро?

  • Rita Kopelevich
    Rita Kopelevich 2 months ago

    Дэнни, мое любимое - Макс Фрай, серия книг про сэра Макса. Если тебе нравится Гарри Поттер то, возможно, понравится и эта. Одну книгу из серии перевели на Английский, "The stranger". Я купила из любопытства, было очень интересно как ее перевели. Но на Русском, конечно, интереснее. Это фэнтези. Вот что написали к Английской версии: "If Harry Potter smoked cigarettes and took a certain matter-of-fact pleasure in administering tough justice, he might like Max Frei".

  • Тав 3lite
    Тав 3lite 2 months ago

    Таню Гроттер можешь почитать😂

  • Cifir keo
    Cifir keo 2 months ago

    о это Convolk на зарплате?

  • Vikki Wood
    Vikki Wood 2 months ago

    Я как раз недавно прочитала эту книгу на русском

  • Tatiana Leonova
    Tatiana Leonova 2 months ago

    Русские/советские книги о Великой отечественной, например, "А зори здесь тихие". Из "повеселее" и со смыслом, из классики: Чехов, Булгаков (Мастер и Маргарита, Собачье сердце), Гоголя (Мертвые души). Ну и конечно, мрачное обаяние Достоевского))

  • Alexey Slepov
    Alexey Slepov 2 months ago

    'No ceiling' by Heather Swan
    'Confessions of an idiot' by Chris Douggs McDougal

  • Mook Mook
    Mook Mook 2 months ago

    Gayffindor :3

  • White Cat
    White Cat 2 months ago

    Дэни, прочитай "Анна Каренина" очень интересная книга,наполненная чувствами и эмоциями, думаю тебе понравится

  • Ibraim
    Ibraim 2 months ago

    Братан, тебе нужен спортзал

  • Почти Программист

    Gryffindore one love❤️

  • Павел Перминов

    Kek. I have read Lord of the rings in russian many times and know it by my heart. And after that it was not a big deal to read it in english and understand EVERYTHING ) Approved )

  • Настя Журавлева

    Мне понравилась книга Сары Шепард "Игра в ложь". Я читала её на русском, но хотелось бы прочитать эту книгу на английском.

  • Andrey Lukashov
    Andrey Lukashov 2 months ago

    Метод Ильи Франка очень советую. Например книга Хоббит

  • Alexander Kashaev
    Alexander Kashaev 2 months ago

    This "R" looks like a "A" 😂😂😂
    I thought it's "GAYFINDOR"

  • Дарья Коломазина

    Where did u buy this cool T-shirt?

  • Оксана Глотова

    А я сейчас как раз "Harry Potter and the goblet of fire" читаю. Маечка у Дэнни классная :-) Незнакомые слова и полезные выражения заношу в приложение "Мой словарь" - очень удобно! Там есть и несколько режимов тренировки и подбор выражений к слову и статистика...

  • Andrew Terebinov
    Andrew Terebinov 2 months ago +1

    Прочитал 1го Гарри Поттера, сейчас читаю вторую)

  • Дмитрий Голованов

    Основываясь на своих вкусах,могу посоветовать почитать Александра Бушкова,цикл о Свароге,хотя бы первые три книги. Лукьяненко можно почитать... А если нравится фантастика,то Стругацких.

  • Ди Досер
    Ди Досер 3 months ago

    Почитай рассказы Чехова :) Он вроде не очень сложно пишет. А вообще не стала бы советовать читать Гоголя, его даже русскоговорящим сложно читать 😊

  • Ян Романов
    Ян Романов 3 months ago

    Думаю, если тебе понравился Гарри Поттер, то попробуй Таню Гроттер Дмитрия Емца, у него есть ещё две серии хулиганских фентези, в них много острот, вдруг понравится, вооооот......., а в целом,спасибо за такие интересные видео, всё нравится, и у тебя очень хороший русский с:

  • Ivanka Moskaliuk
    Ivanka Moskaliuk 3 months ago

    Like for your pronunciation of ВРЕМЯ ПРЕПРОВОЖДЕНИЕ

  • Adilya Himich
    Adilya Himich 3 months ago

    Rose Madder читала на английском. Ооочень сложно пишет St.King.
    Я бы на вашем месте почитала Булгакова "Мастер и Маргарита", и что угодно от братьев Стругацких. "Град обречённый", например

  • Nikalas Nalter
    Nikalas Nalter 3 months ago

    лайфхак ставте 1,5 х скорость и челик будет говорить с нормальнойц скоростью для русскоговорящего

  • Евгений Пеньков

    Так и не понял как читать) Если читать вслух - то как понять смысл текста. Нужно его перевести. а если сразу переводить, тогда вслух будешь говорить по-русски))) Как же читать? Прочитать вслух предложение (или абзац), а потом пытаться его перевести?

  • Xenon
    Xenon 3 months ago

    Я советую почитать Чехова, ну а из зарубежной O' Henry

  • Lucky Bastard
    Lucky Bastard 3 months ago

    Недавно я прочитала Великого Гэтсби в оригинале и это величайший из шедевров лично для меня

  • Ana Gangu
    Ana Gangu 3 months ago

    The Great Gatsby 💗

  • Adil Issakhanov
    Adil Issakhanov 3 months ago

    Колокол!

  • Adil Issakhanov
    Adil Issakhanov 3 months ago

    Расшийренийе )))

  • Daria Toporishcheva
    Daria Toporishcheva 3 months ago

    Моя любимая писательница - Ольга Громыко. Особенно обожаю её юмористическо-фантастичнский цикл "Космоолухи". А русскую классику читала мало. Наверное, только Мастера и Маргариту...

  • ʍɑʀɩɛ ʀ
    ʍɑʀɩɛ ʀ 3 months ago

    Советую прочитать "Белый пароход" и "Мать олениха" Чингиза Айтматова

  • jack danials
    jack danials 3 months ago

    Cock эту книгу читать?

  • Изучаем PHP.
    Изучаем PHP. 3 months ago

    Не надо такой сильный акцент на букву "р" делать, выглядит как будто ты картавишь)

  • Света К
    Света К 3 months ago

    Прочитала над пропастью во ржи, очень легко оказалось и новые фразы узнала, которые уже встречала в жизни👍 сейчас читаю once gone и там таааак много слов, которые мне интересны

  • The Lonely Angel
    The Lonely Angel 3 months ago

    Взбесило, как вы отозвались о бумажных книгах!!!! Любителей их собирать и создавать свою библиотеку вы в сумасшедшие записали... Просто слов нет...

  • Руслан Якушев

    Gayffindor?:D

  • Настя Мельник

    посоветуйте пожалуйста сайты, где можно скачивать литературу на английском (любые жанры)

  • XxSultaN4iKxX
    XxSultaN4iKxX 3 months ago

    Pronounce it as расшЫрение but it correctly spelled расширение.

  • Darya Tynkin
    Darya Tynkin 3 months ago

    Футболка Gryffindor❤💛

  • Roman Lomakin
    Roman Lomakin 3 months ago

    Виктора Пелевина почитай. Из современных мне нравится больше всех. Начать можно с рассказа про оборотней: "Проблема вервольфа в средней полосе" дальше "Священная книга оборотня", Из фантастики "S.N.U.F.F" понравилась. "Числа"- менее фантастичная вещь.

  • InWorld _Vmir_
    InWorld _Vmir_ 3 months ago

    Насколько логичные правила...

  • Ангелина Коробкова

    Дэниэл, прекрасный русский язык у А.Куприна, полузабытый русский классик конца 19 - начала 20 века. Перечитываю, чтобы не разучиться говорить. Это не политизированная история России. Вам должно быть интересно. Читайте Кадеты, Поединок, Гранатовый браслет, да хоть и Яму, это тоже русская история. Спасибо за Ваши уроки.

  • Андрей Першин

    Делает видео полностью на английском, PLEASE

  • E Levkoy
    E Levkoy 3 months ago

    за Навального отдельный + ))

  • Kirill Bobko
    Kirill Bobko 3 months ago

    Начал Jane Austen- Mansfield park оч. Нравится язык 1800 года. Жутко много непонятных слов но очень нравится стиль повествования. На русском это звучит хуже.
    Тебе приходилось читать Austen ? Что скажешь ?

  • Tony Tikhomirov
    Tony Tikhomirov 3 months ago +3

    Book: Евгений Понасенков - Первая научная история войны 1812 года.

  • Mihail Gaiduk
    Mihail Gaiduk 3 months ago

    Ты случайно не придуряешься что американец ?

  • Thea Lost
    Thea Lost 3 months ago +1

    Чехова советую почитать, если из классики.

  • Валентина Дронова

    Как называется книга про мальчика в шлеме?

  • 123 456
    123 456 3 months ago +5

    О!О! я бы посоветовала Макс Фрай почитать!) Это русский автор (под псевдонимом), наверное для иностранцев сложно, но Дэни знает русский язык получше некоторых самих русских так что))...

  • _ Shuric
    _ Shuric 3 months ago

    Гоголь Н В

  • Barattiel Mad Skies
    Barattiel Mad Skies 3 months ago +1

    Булгакова почитай

  • Barattiel Mad Skies
    Barattiel Mad Skies 3 months ago

    Правильно говорить "Ссылка на НЕГО" , а не на ЕГО

  • zhydanovajulia
    zhydanovajulia 3 months ago

    хочу выражения шекспира) голосую))

  • Bella Styles
    Bella Styles 3 months ago

    Love your T-shirt.

  • Мария Кириллова

    Спасибо Вам большое, Дэни, за Ваши полезные советы о чтении книг на английском, и всей школе Skyeng за прекрасные возможности изучения английского языка! Поскольку в видео Вы просили посоветовать Вам какую-нибудь книгу для чтения на русском, то я спешу порекомендовать Вам совершенно уникальную Священную Книгу, которая называется "Книга Мудрости". С 2005 года по 2018 год её записывала Татьяна Николаевна Микушина в состоянии самадхи под диктовку Великих Иерархов вселенной и бессмертных Учителей человечества (Основателей и Великих Адептов всех подлинных мировых религий). Многие циклы Их посланий человечеству уже переведены на английский язык, и поэтому (если это всеобъемлющее Учение Вас заинтересует) что-то непонятное Вы сможете уточнить в английском переводе (хочется верить, что переводы сделаны без искажений). На сайте www.sirius-ru.net в разделе "ПОСЛАНИЯ" Вы сможете найти все Священные Тексты в свободном доступе, и там же на главной странице сайта находятся ссылки на их переводы на английский язык. Более 70 книг с разными названиями, бумажных и электронных, больших и маленьких, по отдельным темам уже изданы Т.Н.Микушиной по посланиям Владык Мудрости, но все вместе они содержатся только в самой большой "Книге Мудрости", являющей собой многогранное, всеобъемлющее Божественное Учение, органично объединяющее все мировые религии, а их - со светской этикой, современной наукой и философией. Язык этих Священных книг со сложнейшим учением очень прост, а поэтому будет понятен и иностранцу, имеющему достаточно высокий уровень русского языка, как у Вас. Всех Благ! Новых успехов школе Skyeng!.

  • Андрей Ведерников

    Хорошо получается, я даже заслушался )) Талант! )

  • Андрей Ведерников

    Прекрасные советы, спасибо!

  • Namer Num
    Namer Num 3 months ago

    Да, ты класный. Когда ты продумываеш как правильно сказать по русски ты секси

  • Павел Астапов

    Ильф и Петров - 12 стульев. Обязательно к прочтению

  • Виталий Солнцев

    Почему мне кажется что на футболке написано gayffindor

  • Дмитрий Зворыкин

    слово "туман" как-то привычнее перевести как "FOG".

  • Людмила Богомолова

    "The famous five" я читала)

  • Командир взвода

    Зачем так быстро читать, если я новичек не успеваю за вами. Минус

  • artx6
    artx6 3 months ago

    Привет! Почитай Виктора Пелевина, если любишь философию и постмодерн. Ещё Эдуард Лимонов неплохо пишет, но только о себе и своей жизни. Историческая фигура для России.

  • al dr
    al dr 3 months ago

    Давно не видела Дэнни. Удивлена. Он так... расширился...))), что ещё немного, и будет такой же уютный как подушки по обе стороны от него. Видимо, блогер из него действительно отличный, и жизнь идёт на лад?)))))

  • Ripka Ripka
    Ripka Ripka 3 months ago

    Если ты поклонник постапокалипсиса как я, то попробуй Дмитрия Глуховского. Особенно понравились книги: Метро 2033, 2034, 2035,(Выйдет в феврале 2019 3 часть одноименной игры), Будущее, Текст (попытка написать "Преступление и наказание" современным языком и с нашей действительностью. Виктор Пелевин Священная книга оборотня. Сергей Лукьяненко (Дозор), начни с 1-го Ночной дозор. Диана Сеттерфильд 13-я сказка - фильм тоже понравился.

  • 1234 1
    1234 1 3 months ago

    Ты похож на Луи из мультфильма «Жизнь с Луи»