«Кураж-Бамбей» об окончании «Теории большого взрыва»

Share
Embed
  • Published on May 23, 2019
  • «Теория большого взрыва» закончилась​ - культовый сериал про молодых ученых шел 12 лет. На русский язык сериал был переведен студией «Кураж-Бамбей». Дождь поговорил с основателем студии Денисом Колесниковым, который озвучил всех героев «Теории большого взрыва»​ - он поделился своими впечатлениями об уходе сериала и финальных сериях.
    tvrain.ru/podpiska/ мы ввели специальную цену для регионов от 100 рублей в месяц за полный доступ к нашему контенту: новости, трансляции событий, репортажи, интервью, авторские шоу, фильмы и сериалы. Купите подписку, поддержите нашу работу. Мы будем выкладывать наши лучшие репортажи, чтобы вы могли познакомится с нашим контентом
    Смотрите полную версию на tvrain.ru/
    Купить подписку: tvrain.ru/podpiska/
    мы в телеграме: t.me/tvrain
    мы в VK: vk.com/tvrain
    мы в FB: facebook.com/tvrain
    мы в ОК: ok.ru/tvrain
    мы в твиттере: twitter.com/tvrain
    мы в инстаграме: instagram.com/tvrain_inside/
    поддержите нашу работу: tvrain.ru/donate/

Comments • 1 410

  • Телеканал Дождь

    tvrain.ru/podpiska/ мы ввели специальную цену для регионов от 100 рублей в месяц за полный доступ к нашему контенту: новости, трансляции событий, репортажи, интервью, авторские шоу, фильмы и сериалы. Купите подписку, поддержите нашу работу. Мы будем выкладывать наши лучшие репортажи, чтобы вы могли познакомится с нашим контентом

    • ват W ниk
      ват W ниk 2 months ago

      Вы рехнулись? Что за утупки будут спонсировать ваше днище, даже ваша подпиндосья братва не станет, в нэзалэжной транслируйте, там укрысники рады будут. Или пентюхи пусть деньги вам выделяют

    • Павел Афанасьев
      Павел Афанасьев 2 months ago

      Телеканал Дождь за этого ребятенка 100р😂😂😂

    • Александр Афонин
      Александр Афонин 2 months ago

      Попрошайки. Цыгане чтоль

    • Senator Zony
      Senator Zony 2 months ago

      Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженным!

    • Лілія Л
      Лілія Л 2 months ago

      @Rostislavs Lihacs я слушала в разных озвучках. А началось все с одного ресурса для изучения английского. А перевод иногда странно перевирали (русская привычка?). только не скажу какая студия.

  • Derek Fume
    Derek Fume 21 hour ago

    даже здесь стюарта не вспомнили. бедняга(

  • B u n g a r a y a

    Он закончился 😭

  • Роберт Гридин

    Мне очень было грустно,боже,божественный сериал,жаль что он закончился....

  • Зина Тeam
    Зина Тeam 23 days ago

    Я даже понятия не имею что это....

  • Ринат
    Ринат 27 days ago

    ты лучший

  • Илья Ковтунов

    Увольте синхрониста

  • Дмитрий Трошев

    Спасибо! Прекрасная озвучка отличного сериала. Жаль, что все завершилось...

  • евгений запорожцев

    дождь самый унылый канал для обсосков

  • Atom Particle
    Atom Particle 29 days ago

    Почему-то я его предоставлял именно с такими большими щеками и пузом

  • Nikolay Naumov
    Nikolay Naumov Month ago

    Спасибо большое Денис если бы не ты мы бы не оценили этот сериал по достоинству продолжай идти мечтой...

  • Sergei O.
    Sergei O. Month ago

    посредственность как переводчик, а голос неплохой

  • aiko kuba
    aiko kuba Month ago

    Они сделали все так как говорил Шелдон про то как должен закрываться сериал Светлячок

  • Еленовна Елена

    Денис!!! Мы тебя обожаем! Ты суперкрут!!! И у тебя клевая мама!)

  • Круасанчик

    Молодец мужик!

  • Добрый Кот
    Добрый Кот Month ago +1

    Единственный персонаж с неизвестным будущим - Раджеш. Так его и не женили((

    • mig3080
      mig3080 28 days ago

      Он женился на своей собачке Корице))

  • bondd bond
    bondd bond Month ago

    братан, надо перевести, дословно, именнос из ТБВ, но как я понял это лишь докуссенталка(или как они сторили сериал, если есть - скинь перевод, или напиши название в ответ сюда, или в юутб) напиши если интресно bond.dendi@gmail.com

  • bondd bond
    bondd bond Month ago

    ььтии

  • ЛЕВА ЛЕВАНИДЗЕ

    Так же грустно было когда закончился сериал Майк и молли в озвучке куража.

  • Виталий ВИКТОРОВ

    Печалька

  • Анатолий Мокроносов

    Отменный голос, узнаваемый, только вперёд

  • Константин Скворцов

    Переозвуч Друзей, пусть молодежь посмотрит.

  • Man4u-O_O
    Man4u-O_O Month ago

    хехе

  • Rajesh Koothrappali

    чуство что озвучивают мужика....а как ж раксана бабаян и каменев юрий анатольевич ??? красава

  • дима атличноков

    лол без озвучки этого челика, этот сериал не кто в снг бы и не смотрел, именно этот чувак сделал сериал ахринительным, он создал этих персонажей

  • И'шарадж из атмосферы

    Смотрел теорию в другой озвучке, такой понос. Вообще другой сериал.

  • Дмитрий Фомичёв

    Спасибо этому безупречно талантливому человеку!

  • ъеь ыыы
    ъеь ыыы 2 months ago

    Да сериал не идеален в особенности из-за сюжетных дыр, но один из лучших

  • Максим Пох
    Максим Пох 2 months ago

    я рыдал в последней серии

  • МорганfilM Pictures

    Бесит его голос

  • Y. Y
    Y. Y 2 months ago

    Спасибо, Денис!

  • Сергей Орыщак

    Минуточку! А Раджеша то оставили одного!

  • Ден Бакленев

    Тёска , ты лучший!!!

  • Станислав Левыкин

    Спасибо, ты лучший!!! Смотрел только с твоим переводом, и буду пересматривать его не раз, это для меня и думаю для многих один из любимых сериалов и с ним действительно прошла целая эпоха из жизни многих поклонников этого сериала. Дальнейших успехов, удачи.

  • Марина Медяник

    Сериал в другой озвучке даже не смотрится. Я только куража смотрю.

  • Vadim Provo
    Vadim Provo 2 months ago

    Денису спасибо за работу. Без него сериал был бы совсем другим. Для меня всегда был выбор только между оригиналом или его переводом. Никаких других переводов я не мог воспринимать.

  • Павел Жулин
    Павел Жулин 2 months ago

    Лучший дядька без перевода хорошие фильмы могут быть говном

  • KonstArtStudio
    KonstArtStudio 2 months ago

    Крайне люблю данный сериал, но всё же большее открытие (лично для меня) произвел "как я встретил вашу маму". Кураж -крассавчик!!!

  • Tamandua
    Tamandua 2 months ago

    Чувак,ты гениален! Твоя озвучка форева!! В жизни не догадаешься,что всех озвучивал один человек!!

  • Natalya Menaylenko
    Natalya Menaylenko 2 months ago

    Спасибо🙏💕! Это было крутое время)

  • ๖ۣۜИГОРЬ ๖ۣۜСУПЕР

    это тебе не престолы норм закончился

  • ๖ۣۜИГОРЬ ๖ۣۜСУПЕР

    12 лет)) но клевый сериал

  • Дмитрий Простой

    Спасибо, дружище! Плак (скупая мужская слеза)

  • Dim Ned
    Dim Ned 2 months ago

    такий кумедний, наче мультяшний добрячок))) молодець

  • NG Playing
    NG Playing 2 months ago

    Я женился и пропустил два сезона. На этой неделе пересматривал то, что уже как оказывается смотрел.

  • NG Playing
    NG Playing 2 months ago

    Сколько раз его вижу, такое чувство что не он говорит, а его озвучивают. Походу так и есть.

  • Юрий Лисицин
    Юрий Лисицин 2 months ago +1

    Денис, переозвуч сериал "Детство Шелдона" пожалуйста. Не в твоём переводе это уже смотреть невозможно. Приучил)

  • Алексей Дюма

    Как по мне переключение внимания на девушек подпортило сериал + меньше гик юмора с каждым сезоном все меньше шуток про приставки про игры сериалы и прочее и больше про отношения и мозгоебство девушек и их закидоны, а ведь серии с ДНД мне кажутся очень классными и не те с последнего сезона где нагнали знаменитостей что бы привлечь внимания.
    1)Сюжетная линия с радаром которые забрали военные и деньгами для детей на университет не была закрыта никак нам не показали ни то что Говард смирился ни то что они хоть как то отстаивали свое изобретение ни то что получили компенсацию по сути за воровство технологии.
    2)Концовка хоть и грусная, но такая мазаная и натянутая, нам сначала показали что Шелдон совсем ничему не научился так и оставшись роботом егоистом, а потом он такой сразу пупсяш.(А почему бы не сделать что бы он не вел себя как так как он себя повел в последней серии, а просто нормально, а потом вместо огромного списка недругов поблагодарил друзей.
    3)Тема с тем что Леонарду не дали замутить на стороне киндера, а потом тот кто был против резко, передумал тоже так себе.

  • Юрий Лебединский

    Только благодаря тебе начал смотреть сериал! Спасибо огромное! Сейчас уже пересматриваю в оригинале, но! Ты сделал его популярным здесь, на просторах СНГ!

  • Виктория Комарова

    Мне ещё всегда нравилось, как Денис озвучивает Эми! До сих пор, как вспомню, ржу!😂 Да! Ещё усопшая мамаша Говарда - тоже зачёт!😁👍🏻

  • Рожденный в СССР

    Самый лучший перевод из всех что я слышал!

  • MiekKiev
    MiekKiev 2 months ago

    Сериал не просто скатился а просто с грохотом свалился настолько, что в один момент стало стыдно говорить, что ты смотришь этот сериал

  • Den Den
    Den Den 2 months ago +1

    Хороший сериал, отличная озвучка. Спасибо тебе и всем ребятам из Ку ку кураж Бамбей

  • D R
    D R 2 months ago

    Люблю этих ребят. Буду по ним скучать...

  • Александр Королев

    хочу еще сезонов 10......!

  • Дмитрий Глазков

    Денис, спасибо за озвучку! Ждем новых творческих успехов!

  • Андрей Айданов

    А я думал, что Кураж-Бамбей начинал с "Принца из Беверли-Хиллз"

  • Андрей Айданов

    Круть

  • Komar
    Komar 2 months ago

    Уважение тебе мужик!!! Молодец, только с твоим переводом! Ядрёёёёёёёна, свяяяятааааая корова)))

  • Little Owl
    Little Owl 2 months ago

    Сочный был перевод! Спасибо! А изобретения типа "бубуйни" (это что за бубуйня) прям прижились.

  • Red Mold
    Red Mold 2 months ago

    Спасибо за перевод, но сериал конечно так себе...

  • Денис Силин
    Денис Силин 2 months ago +1

    Спасибо за 11 лет работы! и отдельное спасибо, что так передал финал! Твои чувства ты передал зрителю в полной мере. Ты прям точно описал эти чувства, чуть ли не текла скупая мужская слеза. А в душе было прощание с друзьями...

  • wvwvwvw
    wvwvwvw 2 months ago

    умница, уважение

  • Алексей Приусов

    Уважаемый, спасибо за перевод этого потрясающего сериала.
    А я вот, наверное, не решусь досмотреть. Может, пару раз пересмотрю, а потом... :))

  • Klava K
    Klava K 2 months ago +1

    Очень крутая работа! Думаю, успех ТБВ на русском на 50% точно обязан именно вам, потому что голос переводчика - очень немало. Кроме того, вы добавили долю именно русского колорита в шутки сериала)))

  • Хаста Аурум
    Хаста Аурум 2 months ago

    Вот как он выглядит!!!Оооо

  • это хлеб детка

    У меня ломается мозг

  • fanchos fan
    fanchos fan 2 months ago

    Омг, я не могу понять кого тьі озвучиваешь своим голосом😰😰😰
    Неужели Пєнни?🥺

  • s.q. lap
    s.q. lap 2 months ago

    .ля, сколько пафоса

  • Maria Sumarokova
    Maria Sumarokova 2 months ago +4

    блин, аж рыдать хочется(( спасибо тебе чувак! ты крутой и вся ваша командаа

  • Anton Forst
    Anton Forst 2 months ago

    Чем закончилось то?
    Я после 6 сезона перестал смотреть.

  • Квентин Тарантино

    А где эльф торговец

  • Ня
    Ня 2 months ago

    Большое вам спасибо!❤️

  • vadim kean
    vadim kean 2 months ago

    ушла эпоха

  • Igor Sereyko
    Igor Sereyko 2 months ago

    Да, финал хороший. Все посмотрели? Можно спойлерить?