«Кураж-Бамбей» об окончании «Теории большого взрыва»

Share
Embed
  • Published on May 23, 2019
  • «Теория большого взрыва» закончилась​ - культовый сериал про молодых ученых шел 12 лет. На русский язык сериал был переведен студией «Кураж-Бамбей». Дождь поговорил с основателем студии Денисом Колесниковым, который озвучил всех героев «Теории большого взрыва»​ - он поделился своими впечатлениями об уходе сериала и финальных сериях.
    tvrain.ru/podpiska/ мы ввели специальную цену для регионов от 100 рублей в месяц за полный доступ к нашему контенту: новости, трансляции событий, репортажи, интервью, авторские шоу, фильмы и сериалы. Купите подписку, поддержите нашу работу. Мы будем выкладывать наши лучшие репортажи, чтобы вы могли познакомится с нашим контентом
    Смотрите полную версию на tvrain.ru/
    Купить подписку: tvrain.ru/podpiska/
    мы в телеграме: t.me/tvrain
    мы в VK: tvrain
    мы в FB: tvrain
    мы в ОК: ok.ru/tvrain
    мы в твиттере: tvrain
    мы в инстаграме: tvrain_inside
    поддержите нашу работу: tvrain.ru/donate/

Comments • 1 435

  • Телеканал Дождь

    tvrain.ru/podpiska/ мы ввели специальную цену для регионов от 100 рублей в месяц за полный доступ к нашему контенту: новости, трансляции событий, репортажи, интервью, авторские шоу, фильмы и сериалы. Купите подписку, поддержите нашу работу. Мы будем выкладывать наши лучшие репортажи, чтобы вы могли познакомится с нашим контентом

    • Павел Афанасьев
      Павел Афанасьев 6 months ago

      Телеканал Дождь за этого ребятенка 100р😂😂😂

    • Александр Афонин
      Александр Афонин 6 months ago

      Попрошайки. Цыгане чтоль

    • Senator Zony
      Senator Zony 6 months ago

      Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженным!

    • Лілія Л
      Лілія Л 6 months ago

      @Rostislavs Lihacs я слушала в разных озвучках. А началось все с одного ресурса для изучения английского. А перевод иногда странно перевирали (русская привычка?). только не скажу какая студия.

    • d0ct0rsandy
      d0ct0rsandy 6 months ago +1

      @Телеканал Дождь спасибо, что ответили (здесь такое бывает нечасто))) ). А почему через Интернет вещать не хотите?

  • Incognito Incognito
    Incognito Incognito 4 days ago

    Я только сейчас поняла что этот голос букву Л не выговаривает

  • Елена Кузнецова

    Браво

  • Victor Drunk
    Victor Drunk 21 day ago +1

    Ааахриненно озвучивает!!!

  • Скромняга Парняга

    Рёбаный йод, так вот ты какой. Спасибо тебе. Когда я начинал смотреть сериал, очень сомневался в твоей ли озвучке смотреть, т.к это шлаком казалось ваще жестким. Но все за тебя топили, решил в твоей смотреть. И ниразу не переходил на другую, ни одной серии, даже для эксперемента. (хотя нет, вру. в украинской озвучке смотрел пару серий, но там у Шелдона голос гнусный вообще, хотя если бы с твоей не был знаком, он бы мне не казался гавном). Спасибо за то что не просто перевел, а сделал на лад, сделал смешно. Теперь у тебя есть время заняться другими сериалами. Кураж-Бамбей для меня теперь как знак качества, хотя не сразу к нему привыкаешь. Удачи, ждем еще фильмы и сериалы.

  • lom lom
    lom lom 23 days ago

    Ты про свою заслугу?Ты голденфильм слыхал?Ска,инкубаторские зомби.

  • SergIv
    SergIv 25 days ago

    Да. озвучка гениальная. Респекитще.

  • Дмитрий Серенко

    Самая ахренительная озвучка кураж бамбей ,все остальные просто отстой

  • Игорь Клименко

    Последний сезон до сих пор боюсь последний сезон досмотреть !

  • Aleksey Zaytsev
    Aleksey Zaytsev Month ago

    Спасибо тебе огромное! Это действительно эпоха. Уникальный сериал с уникальной озвучкой. Которая перенесла всю атмосферу в высшей мере. Не потеряна суть, есть наши аналоги. Ведь недостаточно перевести слово. Фраза за рубежом не будет понятна в другой стране так же. Спасибо. Когда ты мгновенно переключился поочередно на разные голоса персонажей, у меня просто дух перехватило.

  • блабла бла

    Не кураж-бомбей, а кукуку кураж-бомбей

  • Pare1z
    Pare1z Month ago

    Шелдон озвучивает типа в кепке

  • Игорь Латушко

    Смотреть ТБВ не в озвучке Кураж-Бомбей всё равно что смотреть Snatch или Boondock Saints не в переводе Гоблина.

  • I like games
    I like games Month ago

    У тебя голос как у Пенни

  • Dima Paff
    Dima Paff Month ago

    Лучшая студия озвучки и перевода по моему мнению!!!!

  • Григорий
    Григорий 2 months ago

    День, а я просто уверен (и, наверное, большинство уже это озвучили), что он (сериал) не был бы таким шумным в России без твоего перевода, который поначалу многим кажется скучным и режущим ухо и ты в том числе это мнение изменил, когда начал повторно его перозвучивать более адаптивно к персонажам, хотя я смотрю и старые версии (Эльф Торговец).
    P.S. однозначно, все серии хороши, но я для себя выделяю s07e09. А еще заметил тенденцию, что во многих сезонах именно 9-й эпизод заставляет держаться за живот все 21 минуту)
    Спасибо тебе большое! С женой смотрим практически только ТБВ, за 2 недели просматриваем и начинаем заново))))

  • Элиза Бено
    Элиза Бено 2 months ago

    Спасибо вам огромное!!!

  • Ekaterina Kropotova
    Ekaterina Kropotova 2 months ago

    Спасибо Вам❤️

  • Hikki Sensei
    Hikki Sensei 2 months ago

    Офигеть, я думал всех персонажей озвучивали разные люди, а оказывается один...

  • KiTsCh Channel
    KiTsCh Channel 2 months ago

    Я один не смотрел ни одной серии?😅😂

  • KiTsCh Channel
    KiTsCh Channel 2 months ago

    Он охуенен😍 Так манипулировать своим голосом это дар

  • Свет Лана
    Свет Лана 2 months ago

    Да без этой озвучки фигня.

  • BOshii
    BOshii 2 months ago

    Лайк если досмотрели сериал и пришли сюда посмотреть на того кто сделала вашу жизнь капельку счастливее, а вы ни разу его не видели

  • Сергйе Папиев

    Я не понимаю чего там мало просмотров ?

  • Даня Харламов

    Мне кажется отдохнут и снимут продолжение взрослой жизни

  • Мой европейский господин

    Этот кураж бамбей хуесосили на русракере за косяки в переводе.

  • Евгений
    Евгений 3 months ago

    Добрый день, а какому Эльфу-Торговцу вы оставляли благодарность?

  • Misiunas Maxim
    Misiunas Maxim 3 months ago

    Закрыли все темы, кроме Раджеша. Он как и Джоуи в "Друзьях" остался один без намека на продолжение)

  • Derek Fume
    Derek Fume 3 months ago

    даже здесь стюарта не вспомнили. бедняга(

  • B u n g a r a y a
    B u n g a r a y a 3 months ago

    Он закончился 😭

  • Роберт Гридин

    Мне очень было грустно,боже,божественный сериал,жаль что он закончился....

  • Зина Тeam
    Зина Тeam 4 months ago

    Я даже понятия не имею что это....

  • Ринат
    Ринат 4 months ago

    ты лучший

  • Илья Ковтунов

    Увольте синхрониста

  • Дмитрий Трошев

    Спасибо! Прекрасная озвучка отличного сериала. Жаль, что все завершилось...

  • евгений запорожцев

    дождь самый унылый канал для обсосков

  • Atom Particle
    Atom Particle 4 months ago

    Почему-то я его предоставлял именно с такими большими щеками и пузом

  • Naom
    Naom 4 months ago

    Спасибо большое Денис если бы не ты мы бы не оценили этот сериал по достоинству продолжай идти мечтой...

  • Sergei O.
    Sergei O. 4 months ago

    посредственность как переводчик, а голос неплохой

  • aiko kuba
    aiko kuba 4 months ago

    Они сделали все так как говорил Шелдон про то как должен закрываться сериал Светлячок

  • Еленовна Елена

    Денис!!! Мы тебя обожаем! Ты суперкрут!!! И у тебя клевая мама!)

  • Круасанчик
    Круасанчик 5 months ago

    Молодец мужик!

  • Добрый Кот
    Добрый Кот 5 months ago +1

    Единственный персонаж с неизвестным будущим - Раджеш. Так его и не женили((

    • mig3080
      mig3080 4 months ago

      Он женился на своей собачке Корице))

  • bondd bond
    bondd bond 5 months ago

    братан, надо перевести, дословно, именнос из ТБВ, но как я понял это лишь докуссенталка(или как они сторили сериал, если есть - скинь перевод, или напиши название в ответ сюда, или в юутб) напиши если интресно bond.dendi@gmail.com

  • bondd bond
    bondd bond 5 months ago

    ььтии

  • ЛЕВА ЛЕВАНИДЗЕ

    Так же грустно было когда закончился сериал Майк и молли в озвучке куража.

  • Виталий ВИКТОРОВ

    Печалька

  • Анатолий Мокроносов

    Отменный голос, узнаваемый, только вперёд

  • Константин Скворцов

    Переозвуч Друзей, пусть молодежь посмотрит.

  • Man4u-O_O
    Man4u-O_O 5 months ago

    хехе

  • dmitrij firshtant
    dmitrij firshtant 5 months ago

    чуство что озвучивают мужика....а как ж раксана бабаян и каменев юрий анатольевич ??? красава

  • дима атличноков

    лол без озвучки этого челика, этот сериал не кто в снг бы и не смотрел, именно этот чувак сделал сериал ахринительным, он создал этих персонажей

  • И'шарадж из атмосферы

    Смотрел теорию в другой озвучке, такой понос. Вообще другой сериал.

  • Дмитрий Фомичёв

    Спасибо этому безупречно талантливому человеку!

  • ъеь ыыы
    ъеь ыыы 5 months ago

    Да сериал не идеален в особенности из-за сюжетных дыр, но один из лучших

  • Максим Пох
    Максим Пох 5 months ago

    я рыдал в последней серии

  • МорганfilM Pictures

    Бесит его голос

  • Y. Y
    Y. Y 5 months ago

    Спасибо, Денис!

  • Сергей Орыщак

    Минуточку! А Раджеша то оставили одного!

  • Ден Бакленев

    Тёска , ты лучший!!!