Твои типичные ОШИБКИ в английском языке || Skyeng

Share
Embed
  • Published on May 12, 2018
  • Звучать как носитель и не делать глупых русских ошибок в английском языке - это реально. Урок от американца Дэна в рубрике «Нерусский английский».
    ✔️ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/d1
    Промокод NOTRUSSIAN даст еще +1 урок в подарок при первой оплате.
    ✔️ Урок по видео vimbox.skyeng.ru/share/6661/1
    ✔️ Новое видео с Дэни про идиомы
    ru-clip.net/video/t8ys3YP24ho/video.html
    ✔️ Прошлое видео про ошибки с Таней
    ru-clip.net/video/Ik6v6Q0KlEM/video.html
    ____________________
    Содержание видео
    00:00 Познакомьтесь с Дэниелом из Америки
    01:19 Первое, что выдает в вас русского
    01:29 Главная проблема - это дословный перевод, калька с русского на английский
    02:11 Ошибка 1. Как настроение?
    03:11 Ошибка 2. Normal
    04:44 Ошибка 3. I feel myself
    05:35 Ошибка 4. Native city и native language
    06:28 Ошибка 5. How do you call it in English?
    07:38 Ошибка 6. Today morning
    08:15 Ошибка 7. 1 слово в русском, много слов в английском
    10:03 Повторяем материал
    ____________________
    Фрагменты видео
    Фанат Милы Кунис
    ru-clip.net/video/sJhPa4lMLDo/video.html
    Сериал Компьютерщики
    ru-clip.net/video/-o_X-0KrgbM/video.html
    Окей
    ru-clip.net/video/6J538b-OLRU/video.html
    Три икса
    ru-clip.net/video/VAVyVWDgFPY/video.html
    First language
    ru-clip.net/video/F-tousxIu7I/video.html
    This morning
    ru-clip.net/video/Kk2ypYOlmio/video.html
    Зверополис
    ru-clip.net/video/dEj5qwsDn3o/video.html
    ____________________

    Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids
    ____________________

    Инстаграм Дэниела - @danielebarnes
    ____________________
    Подписывайтесь на наши группы:
    FACEBOOK ‣ facebook.com/SkyEngSchool/
    VK ‣ vk.com/skyeng
    INSTAGRAM ‣ instagram.com/skyeng_school/
    TELEGRAM ‣ telegram.me/skyeng
    ____________________
    Наши бесплатные курсы:
    skyeng.ru/go/subscr
    ____________________
    Афиша бесплатных вебинаров
    skyeng.ru/go/afishaweb
    ____________________
    Ошибки в английском | Популярные ошибки в английском | Как исправить ошибки в английском | Ошибки русских в английском | Русские ошибки в английском языке | Ошибки в английском языке

Comments • 2 895

  • Skyeng: онлайн-школа английского языка

    Как вам наша новая рубрика «Нерусский английский с Дэни», хотите еще видео с ним?
    ✔️ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/d1
    Промокод NOTRUSSIAN даст еще +1 урок в подарок при первой оплате.
    00:00 Познакомьтесь с Дэниелом из Америки
    01:19 Первое, что выдает в вас русского
    01:29 Главная проблема - это дословный перевод, калька с русского на английский
    02:11 Ошибка 1. Как настроение?
    03:11 Ошибка 2. Normal
    04:44 Ошибка 3. I feel myself
    05:35 Ошибка 4. Native city и native language
    06:28 Ошибка 5. How do you call it in English?
    07:38 Ошибка 6. Today morning
    08:15 Ошибка 7. 1 слово в русском, много слов в английском
    10:03 Повторяем материал

    • MrFruktoZa
      MrFruktoZa Month ago

      He is cool! Keep going!

    • Svetlana Iusupova
      Svetlana Iusupova 3 months ago

      Skyeng: онлайн-школа английского языка Столько много полезного в коротком видео! Ребята, вы молодцы продолжайте в том же духе. Ждем новых видео. Good luck!

    • Hristina Monakhova
      Hristina Monakhova 3 months ago

      @Эн Ни да да звуки! Зэриз зэрар))) классика русской неспециализированной школы)

    • Rulia Skeiterov
      Rulia Skeiterov 3 months ago

      Как сказать на английском Кузькина мать

    • voicekazaka
      voicekazaka 4 months ago

      Предлагаю снять у нас на Урале несколько ваших роликов. Будем рады знакомству vk.com/kazakovfoto

  • superman11129
    superman11129 5 days ago

    Насчет сегодняшнего утра я бы поспорил. Словосочетание "сегодня утром" звучит также не совсем по-русски, хотя широко применяется в последнее время. Обычно так говорят люди, недостаточно хорошо владеющие русским языком, хотя для многих он единственный, которым они владеют. Более образованные люди говорят "этим утром" или "с утра".

  • TIRIZA
    TIRIZA 13 days ago

    Сумочки)
    Буду теперь коллег корректировать на работе)

  • Kita Lu
    Kita Lu 16 days ago

    Спасибо

  • Вячеслав Алексеев

    америкашка-какашка

  • Annie Pri
    Annie Pri 18 days ago

    Сумочки 😂

  • арина березина

    Дени худей давай..вот до этого уровня и глаза соазу заблестят

  • Fedina designTV
    Fedina designTV 21 day ago

    клаааасс))))))мне нравится)))

  • Lidiya Rudenko
    Lidiya Rudenko 21 day ago

    Native town нас так учили в ссср!

  • Lidiya Rudenko
    Lidiya Rudenko 21 day ago

    Короче, тебя зовут Данила.

  • О мой Бог Здесь полный п-ц

    Свободу Анджеле Дэвис

  • Pretty Alien
    Pretty Alien 23 days ago

    Дэниэл? Даня)))

  • X4KKK3R
    X4KKK3R 24 days ago

    По поводу пункта 5.
    Можно ли задать вопрос:
    What does it mean in English?

  • d00mus2
    d00mus2 29 days ago

    Круто, Дэн, спасибо! Давай ещё!

  • Sovka Mazur
    Sovka Mazur Month ago

    Что будем учить друг-другА, а не друг-другУ

  • Anonim Anonim
    Anonim Anonim Month ago +5

    Сумочки под глазами.. от Gucci кстати)))

  • •Diana Lisova•
    •Diana Lisova• Month ago

    *Сумки под глазами* 😂👌

  • Dolf Lihtenberg
    Dolf Lihtenberg Month ago

    Рубрика отличная!!!

  • Александра Мякинькова

    - Привет, как ты?
    - Я нормальный, спасибо.
    Звучит как-то по-хамски

  • Валентина Сергеева

    - How much watches?

    - Ten clocks.

    - Such much?

    - For whom how…

    - MGIMO finished?

    - A-a-a-ask!..
    :)

  • Nudistka Cat
    Nudistka Cat Month ago

    Когда прозвучал русский мат, я засмеялась сильно ахахахах

  • Досмамбет Маканбаев

    Спасибо Дэниэл
    Больше таких видео 👍👍👍

  • Man’s Not hot
    Man’s Not hot Month ago

    Я один раз во время экзамена сказал I feel myself и лицо преподши выразило такую гамму эмоций :D

  • Sportteam
    Sportteam Month ago

    Какаой же ты обаятельный, Дэнни! Смеюсь над твоими приколами, спасибо за полезные и такие классные видео! Ты был бы классным комиком, у тебя талант!

  • ааа еее
    ааа еее Month ago

    Это полезный канал, ездил к сестре в США и говорил нормал теперь понятно почему смотрели как на мудака

  • Элиза Кэйлан

    Неужели я хоть где то узнала причину по которой нельзя говорить именно так то или эдак... Я правда не знала что "How" это именно "каким образом"...

  • Эльвира Фахаргалеева

    Урок превосходный, как и всегда, но за Челябинск немного обидно

  • Владимир Яшин

    Первое видео Дэнни.

  • Irina Buyankina
    Irina Buyankina Month ago

    Ой, не могууу!! :) сумочки :)

  • Raff
    Raff Month ago

    Great lesson! Thank you!)

  • Андрей Сидоренко

    А где тест под видео?

  • Роман Толмачев

    Вперед за SkyEng!!!

  • Анастасия Остапченко

    Дэни чудесный! Темы видео шикарные! Полезные и очень интересные!)

  • Светлана Мокерова

    !!!!!!!!!!!!

  • Ruzan Hakobyan
    Ruzan Hakobyan Month ago +1

    Hey guys!! I missed you sooo much

  • Алексей Герцен

    класс!

  • Konstantin Gura
    Konstantin Gura 2 months ago

    How are you? Not regularly but with pleasure :-))))

  • Павел Востриков

    How's it going? Где здесь смысл? Вероятно изначально кому-то послышалось going вместо doing. И он стал так говорить, повторяя услышанное. В дальнейшем это стало замечательной американской идиомой.
    В русском языке некие ленивые и тупые люди тоже пытались облегчить себе задачу. Переносить слова не по слогам. Писать так, как слышишь. Но русский мир восстал против уничтожения своего языка. и теперь всё как и прежде по правилам. Да, в русском многое надо просто запоминать. Но есть и правила. И однако, если по русски говорить что, а не што, это будет не привычно, но не будет ошибкой.
    Мы стараемся понять законы английского языка и вдруг приходит Дени и говорит: - Законов нет. Просто мы так говорим.
    То есть весь тот мусор, который множественные ленивые иммигранты, не желавшие понимать и знать законов языка, привнесли в американский язык, стал самим языком.
    Да, american English - язык великих стран. Но сам американский язык - это большая гора мусора, не имеющая ни каких законов. Поэтому понимание в американском обществе - огромная проблема. Можно выучить этого Дени и его друзей и многое другое, но что в итоге говорит человек, зачастую можно понять лишь по общей теме разговора.
    Будем разгребать эту американскую помойку.

  • Марта Вернер

    Ахаха, велосипед

  • RiaLie StarLinsky
    RiaLie StarLinsky 2 months ago

    6:25 - странно, никогда раньше не слышала, чтоб говорили native language. Ещё со школы знаю о словосочетании mother tongue. Коротко и ясно.

  • Lili Kim
    Lili Kim 2 months ago

    Мой английский на среднем уровне , я понимаю и говорю на немного сложный темы, за год в англоязычной стране смогу ли я полностью выучить?

  • klim - dim
    klim - dim 2 months ago

    он сам иногда не знает тонкостей :
    I'm sorry- мне жаль
    excuse me- прошу прощения (привлекаем внимание)
    my apology - мои извинения.
    хотите извиняться- используйте наверняка apology, хотите выразить сочувствие- I'm sorry. pity вообще вроде уже не употребляется, ни разу не слышал кроме как у русскоязычных

  • Kaisa Toivonen
    Kaisa Toivonen 2 months ago

    сумочки 😁

  • path etokost
    path etokost 2 months ago

    пс , парень ! говори " легче " , а не " легше "

  • Tatiana Sawe
    Tatiana Sawe 2 months ago +1

    Очень обаятельный ведущий, с Superчувством юмора. «Гвоздь» канала! ( ещё одно русское слово для Дэни, если не знал) И познавательно и приятно. Благодарю

  • Александр Таратуто

    Мне очень понравилось, надеюсь пригодится! Interesting channel, like and subscribe.

  • Abdujabbor
    Abdujabbor 2 months ago

    Прикольный америкашка)))

  • Антон Шугайлов

    Есть такое слово. Even, во многих случаях значит то же что и наше Даже, но я слышал много фраз в английском, в переводе которых на русский слову "даже" не нашлось бы места. К сожалению так навскидку не вспомню сами фразы.

  • Марина Федорова

    Хорошо шурует америкашка гребаный!

  • Amanesta Elena
    Amanesta Elena 3 months ago

    Сумочки XD XD XD XD

  • Lola Maler
    Lola Maler 3 months ago +1

    Смотрела очень многих блогеров-иностранцев, которые много лет живут в России и выучили русский. Но они не говорят так чисто как Дани. Он очень чисто говорит, с едва заметным акцентом. Как этого добился???

  • Вадик Филатов

    Тебе нравится когда называют америкашка а когда ПЕНДОСОМ называют нравится?

  • LaVita20
    LaVita20 3 months ago

    Сумочки🤣

  • Juliette87
    Juliette87 3 months ago

    Сумочки, ахахаха, я ору))

  • Маша Минич
    Маша Минич 3 months ago

    Есть же ещё выражение mother language.

  • Andrey Korolev
    Andrey Korolev 3 months ago

    слово GO перевести на русский, как вы это запоминаете и учите?))

  • Natali Lazareva
    Natali Lazareva 3 months ago

    Канал взломали Марии Байкал легче стало мошенникам?

  • igorirra
    igorirra 3 months ago

    It’s amazing, I’ve got new information for me, thanks Dan! Waiting for new materials:)

  • Sergey Gretchushkin
    Sergey Gretchushkin 3 months ago

    Сумочки под глазами! спасибо повеселил!

  • lo le
    lo le 3 months ago

    Сумочки😂😂😂

  • lo le
    lo le 3 months ago

    Зашла на это старое видео после нового от Дени. И знаете, я в восторге! Здесь чувствуется акцент, а в свежих видео его почти нет👍 вот это прогресс и работа над собой!

  • Nick Glushkov
    Nick Glushkov 3 months ago

    что сложного в имени Данила (Даниил)?)

  • Alex Osiichuk
    Alex Osiichuk 3 months ago

    Плоскогубцы на английском будут Flat lips (: на минуточку

  • Алина Мельникова

    Такой русский язык за пять лет?! Даниел, Вы просто молодец! Очень много интересного и полезного. Спасибо!!!

  • Kristina Zagorskaya
    Kristina Zagorskaya 3 months ago

    Когда только начинала смотреть видео с Дэни, не верила, что он действительно американец, т.к. по-русски говорит почти без акцента! Была уверена почти на 100%, что он русский, который просто хорошо знает английский. Но когда поняла, что все-таки он американец, просто афигела! Как же круто он говорит по русски!!! Это просто вау, хотела бы я так хорошо знать и говорить на английском, как Дени знает русский.

  • JΣSS
    JΣSS 3 months ago

    то-то мне всё время казалось, что "How do you call it...?" звучит как-то не совсем естественно из моих уст. Теперь знаю, почему :D всё никак не знала, как задать этот вопрос правильнее. Наконец-то!

  • Nekit Feirhaven
    Nekit Feirhaven 3 months ago

    Barrel-Бочка и Barrel-ствол оружия и много других переводов

  • Lady Galina
    Lady Galina 3 months ago

    Вы очень четко и доступно объясняете значение фраз и на русском и на английском языках , приводите примеры из фильмов, и главное- это современный английский от эксперта . Спасибо, Вас очень интересно слушать.

  • Gambik1337
    Gambik1337 3 months ago

    Вилат ты что тут делаешь?

  • Юлия Суфиянова

    *очень плохое видео фууууу*