Твои типичные ОШИБКИ в английском языке || Skyeng

Share
Embed
  • Published on May 12, 2018
  • Звучать как носитель и не делать глупых русских ошибок в английском языке - это реально. Урок от американца Дэна в рубрике «Нерусский английский».
    ✔️ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/d1
    Промокод NOTRUSSIAN даст еще +1 урок в подарок при первой оплате.
    ✔️ Урок по видео vimbox.skyeng.ru/share/6661/1
    ✔️ Новое видео с Дэни про идиомы
    ru-clip.net/video/t8ys3YP24ho/video.html
    ✔️ Прошлое видео про ошибки с Таней
    ru-clip.net/video/Ik6v6Q0KlEM/video.html
    ____________________
    Содержание видео
    00:00 Познакомьтесь с Дэниелом из Америки
    01:19 Первое, что выдает в вас русского
    01:29 Главная проблема - это дословный перевод, калька с русского на английский
    02:11 Ошибка 1. Как настроение?
    03:11 Ошибка 2. Normal
    04:44 Ошибка 3. I feel myself
    05:35 Ошибка 4. Native city и native language
    06:28 Ошибка 5. How do you call it in English?
    07:38 Ошибка 6. Today morning
    08:15 Ошибка 7. 1 слово в русском, много слов в английском
    10:03 Повторяем материал
    ____________________
    Фрагменты видео
    Фанат Милы Кунис
    ru-clip.net/video/sJhPa4lMLDo/video.html
    Сериал Компьютерщики
    ru-clip.net/video/-o_X-0KrgbM/video.html
    Окей
    ru-clip.net/video/6J538b-OLRU/video.html
    Три икса
    ru-clip.net/video/VAVyVWDgFPY/video.html
    First language
    ru-clip.net/video/F-tousxIu7I/video.html
    This morning
    ru-clip.net/video/Kk2ypYOlmio/video.html
    Зверополис
    ru-clip.net/video/dEj5qwsDn3o/video.html
    ____________________

    Английский для школьников 5-11 класс skyeng.ru/go/ytkids
    ____________________

    Инстаграм Дэниела - @danielebarnes
    ____________________
    Подписывайтесь на наши группы:
    FACEBOOK ‣ facebook.com/SkyEngSchool/
    VK ‣ vk.com/skyeng
    INSTAGRAM ‣ instagram.com/skyeng_school/
    TELEGRAM ‣ telegram.me/skyeng
    ____________________
    Наши бесплатные курсы:
    skyeng.ru/go/subscr
    ____________________
    Афиша бесплатных вебинаров
    skyeng.ru/go/afishaweb
    ____________________
    Ошибки в английском | Популярные ошибки в английском | Как исправить ошибки в английском | Ошибки русских в английском | Русские ошибки в английском языке | Ошибки в английском языке

Comments • 2 864

  • Skyeng: онлайн-школа английского языка

    Как вам наша новая рубрика «Нерусский английский с Дэни», хотите еще видео с ним?
    ✔️ Бесплатный урок в Skyeng skyeng.ru/go/d1
    Промокод NOTRUSSIAN даст еще +1 урок в подарок при первой оплате.
    00:00 Познакомьтесь с Дэниелом из Америки
    01:19 Первое, что выдает в вас русского
    01:29 Главная проблема - это дословный перевод, калька с русского на английский
    02:11 Ошибка 1. Как настроение?
    03:11 Ошибка 2. Normal
    04:44 Ошибка 3. I feel myself
    05:35 Ошибка 4. Native city и native language
    06:28 Ошибка 5. How do you call it in English?
    07:38 Ошибка 6. Today morning
    08:15 Ошибка 7. 1 слово в русском, много слов в английском
    10:03 Повторяем материал

    • Svetlana Iusupova
      Svetlana Iusupova 13 days ago

      Skyeng: онлайн-школа английского языка Столько много полезного в коротком видео! Ребята, вы молодцы продолжайте в том же духе. Ждем новых видео. Good luck!

    • Hristina Monakhova
      Hristina Monakhova 23 days ago

      +Эн Ни да да звуки! Зэриз зэрар))) классика русской неспециализированной школы)

    • Rulia Skeiterov
      Rulia Skeiterov Month ago

      Как сказать на английском Кузькина мать

    • voicekazaka
      voicekazaka Month ago

      Предлагаю снять у нас на Урале несколько ваших роликов. Будем рады знакомству vk.com/kazakovfoto

    • Файзулла Тажибаев
      Файзулла Тажибаев Month ago

      no comments .... далее из 54 коментов 50 от дам....чувак ты в теме )))) !!! и скорее всего из 48 тыс лайков 47 500 наверное дамы )))

  • klim - dim
    klim - dim Hour ago

    он сам иногда не знает тонкостей :
    I'm sorry- мне жаль
    excuse me- прошу прощения (привлекаем внимание)
    my apology - мои извинения.
    хотите извиняться- используйте наверняка apology, хотите выразить сочувствие- I'm sorry. pity вообще вроде уже не употребляется, ни разу не слышал кроме как у русскоязычных

  • Kaisa Toivonen
    Kaisa Toivonen 6 hours ago

    сумочки 😁

  • path etokost
    path etokost Day ago

    пс , парень ! говори " легче " , а не " легше "

  • Tatiana Sawe
    Tatiana Sawe 2 days ago

    Очень обаятельный ведущий, с Superчувством юмора. «Гвоздь» канала! ( ещё одно русское слово для Дэни, если не знал) И познавательно и приятно. Благодарю

  • Александр Таратуто

    Мне очень понравилось, надеюсь пригодится! Interesting channel, like and subscribe.

  • Abdujabbor
    Abdujabbor 6 days ago

    Прикольный америкашка)))

  • Антон Шугайлов

    Есть такое слово. Even, во многих случаях значит то же что и наше Даже, но я слышал много фраз в английском, в переводе которых на русский слову "даже" не нашлось бы места. К сожалению так навскидку не вспомню сами фразы.

  • Марина Федорова

    Хорошо шурует америкашка гребаный!

  • Amanesta Elena
    Amanesta Elena 9 days ago

    Сумочки XD XD XD XD

  • Lola Maler
    Lola Maler 10 days ago +1

    Смотрела очень многих блогеров-иностранцев, которые много лет живут в России и выучили русский. Но они не говорят так чисто как Дани. Он очень чисто говорит, с едва заметным акцентом. Как этого добился???

  • Вадик Филатов

    Тебе нравится когда называют америкашка а когда ПЕНДОСОМ называют нравится?

  • LaVita20
    LaVita20 11 days ago

    Сумочки🤣

  • Juliette87
    Juliette87 12 days ago

    Сумочки, ахахаха, я ору))

  • Маша Минич
    Маша Минич 13 days ago

    Есть же ещё выражение mother language.

  • Andrey korolev
    Andrey korolev 14 days ago

    слово GO перевести на русский, как вы это запоминаете и учите?))

  • Natali Lazareva
    Natali Lazareva 14 days ago

    Канал взломали Марии Байкал легче стало мошенникам?

  • igorirra
    igorirra 14 days ago

    It’s amazing, I’ve got new information for me, thanks Dan! Waiting for new materials:)

  • Sergey Gretchushkin
    Sergey Gretchushkin 14 days ago

    Сумочки под глазами! спасибо повеселил!

  • lo le
    lo le 15 days ago

    Сумочки😂😂😂

  • lo le
    lo le 15 days ago

    Зашла на это старое видео после нового от Дени. И знаете, я в восторге! Здесь чувствуется акцент, а в свежих видео его почти нет👍 вот это прогресс и работа над собой!

  • Nick Glushkov
    Nick Glushkov 15 days ago

    что сложного в имени Данила (Даниил)?)

  • Alex Osiichuk
    Alex Osiichuk 16 days ago

    Плоскогубцы на английском будут Flat lips (: на минуточку

  • Алина Мельникова

    Такой русский язык за пять лет?! Даниел, Вы просто молодец! Очень много интересного и полезного. Спасибо!!!

  • Kristina Zagorskaya
    Kristina Zagorskaya 16 days ago

    Когда только начинала смотреть видео с Дэни, не верила, что он действительно американец, т.к. по-русски говорит почти без акцента! Была уверена почти на 100%, что он русский, который просто хорошо знает английский. Но когда поняла, что все-таки он американец, просто афигела! Как же круто он говорит по русски!!! Это просто вау, хотела бы я так хорошо знать и говорить на английском, как Дени знает русский.

  • JΣSS
    JΣSS 16 days ago

    то-то мне всё время казалось, что "How do you call it...?" звучит как-то не совсем естественно из моих уст. Теперь знаю, почему :D всё никак не знала, как задать этот вопрос правильнее. Наконец-то!

  • Nekit Feirhaven
    Nekit Feirhaven 16 days ago

    Barrel-Бочка и Barrel-ствол оружия и много других переводов

  • Lady Galina
    Lady Galina 17 days ago

    Вы очень четко и доступно объясняете значение фраз и на русском и на английском языках , приводите примеры из фильмов, и главное- это современный английский от эксперта . Спасибо, Вас очень интересно слушать.

  • Gambik1337
    Gambik1337 17 days ago

    Вилат ты что тут делаешь?

  • Юлия Суфиянова

    *очень плохое видео фууууу*

  • DIYBugo pelypenkoj
    DIYBugo pelypenkoj 17 days ago

    Я просто говорю not bad, если спрашиваю how u been..

  • Анастасия Смирнова

    timeless как на русском все таки будет правильно

  • Вячеслав Алексеевич

    Дааа. После просмотра сериала Friends, выражение - How you doing, определённо самое любимое))

  • Александр Морозов

    Чтобы спросить человека, как у него дела, я использую фразу Джо из сериала "Друзья". "How you doing?" Очень забавно смотреть на реакцию людей:)

  • Твой Дед
    Твой Дед 18 days ago

    Забавно,что и материшься ты на русском,ахах)

  • Den Mine
    Den Mine 19 days ago

    В русском слэнгэ мы не говорим «сумочки под глазами» или «тени под глазами», мы чаще употребляем «мешки под глазами»

  • FainderS Kurs-koi
    FainderS Kurs-koi 19 days ago

    Дэн, ты можешь объяснить логику в построении английского? Я не говорю, что я супер логик. но если я не понимаю логического построения, я не воспринимаю это. В русском всё понятно. видим яблоко, говорим яблоко, пишем яблоко. С какого, как должен вскипеть мозг, чтоб увидев яблоко, написать тыблоко а прочитать как яблоко?

  • Vlad Braslavskii
    Vlad Braslavskii 19 days ago

    у меня и русский и английский - родные языки... какого черта я вообще смотрю это и не могу перестать?)) я же и так все эти приколы с ошибками буквальных переводов знаю....

  • D. V.
    D. V. 20 days ago

    Российское гражданство ему. Он матерится. Все. Дороги назад нет. :D

  • ert tre
    ert tre 20 days ago

    у тебя совсем нет сумочек. все приятно.

  • just another acount
    just another acount 20 days ago

    Еще можно what's good?

  • Den Den
    Den Den 21 day ago

    Ahahahah it is funny, i was screaming with my voice

  • sad whale
    sad whale 21 day ago

    1:30
    смеюс

  • ArchNiki
    ArchNiki 21 day ago

    спойлерить и спойлеры и спойлеры на машине
    но мы не "спойлерим" ребенка

  • Осознанные люди

    сумочки 😂😂😂😂😂

  • Сергей Митяев

    Братюня выговаривает ЫЫЫЫЫ!!! Значит, это возможноооо!! аааа хахахаха Чо-то не заметил, мож и Я тож говорит? Слух не резало, значит говорит). А что в итоге-то с I am Russian? И кстати говоря, америКАШКИ часто говорят и sorry, когда надо типа говорить Execuse me, замечал неоднократно. Хотя я тоже постоянно переучивал всех. Короче, отличный урок, оч полезный, все по сути. Чесслово, еслиб учил английский - пошел бы к ним - уже создается образ классных ребят, как минимум!!! Молодцы!

  • Lia Lis
    Lia Lis 21 day ago +1

    It was better in English... What fo you think about making a few videos with Daniel speaking ONLY English? I find it really useful!

  • Murat Myradov
    Murat Myradov 21 day ago +1

    Klassniy urok,russkomu nauchilsya i learned English

  • Alexander Kuleshov
    Alexander Kuleshov 22 days ago

    Как было классно показана разница между Excuse me и I'm sorry в одной картинке, в которой Дантес убивает Пушкина на дуэли.
    "Excuse me" употребляется до того как сделать гадость, а "I'm sorry" после того как вы ее сделали))

  • Валерия Чумак

    Дэн, вы- умница!!! Ни один урок не смотрела с таким интересом! Буду продолжать!))) P.S. Восхитил ваш русский. Это, действительно, подвиг- выучить его!)

  • sun day
    sun day 22 days ago

    сумки под глазами! ахахаха =)))

  • Saint Father
    Saint Father 22 days ago

    Кто переехал в сша и учил язык тут таких ошибок не совершает)

  • Sergei Merkushev
    Sergei Merkushev 22 days ago

    Очень полезно , спасибо..!

  • Polina Love / Avataria

    Боже он даже склоняет!

  • Helga
    Helga 22 days ago +4

    Так мило😁 "Сумочки" -просто заряд позитива с пользой 😍💖

  • My Ford
    My Ford 22 days ago

    не Русский но... Бл*ть выговаривает как родное слово.

  • Виталий Моторолкин

    Какой милый америкашка)

  • Анти Гравитация

    почему не СШАшка??? -(шутка)

  • TheCoolJack 3000
    TheCoolJack 3000 23 days ago +1

    Убери английский акцент

  • 4ipsarik 4ips
    4ipsarik 4ips 23 days ago

    пидр

  • К-рор love
    К-рор love 24 days ago

    Русский сложнее англ.У НАС ДАЖЕ "корова" ЧИТАЕТ КАРОВА

  • Maria Yahyaoglu
    Maria Yahyaoglu 25 days ago

    Я часто говорю going by car, by bus and by walk. Хотя последнее в корне не верно, но вот как-то автоматически выскакивает(

  • ДаФиДиРо
    ДаФиДиРо 26 days ago

    Здорово!! Мне нравится:)))))

  • Elein S.
    Elein S. 26 days ago +2

    Деннечка, love ya as your mother. I wish you the best. You are smart, great and just awesome guy!

  • Айгерим Сисенбаева

    "Сумки" это нечто ты просто убил меня 😂😂😂😂

  • Wing Wing
    Wing Wing 27 days ago

    Более естественно для русских сказать не "what is it called in English? ", а "what's the English name for it?"

  • Wing Wing
    Wing Wing 27 days ago +1

    Honestly I never had those "typical" mistakes you mentioned here. May be l'm not a regular Russian... But I believe as soon as you stop making those mistakes, you can proudly say that you started "thinking" in English. You will feel those mistakes and never allow them to happen just naturally :)

  • Хадича Гафурова

    Вы классный учитель америкашка

  • An Drew
    An Drew 28 days ago

    А как насчёт what's going on?

  • Иван Иванов
    Иван Иванов 28 days ago

    Отрепетируйте звук" Ы" , вы его произносите как "увЫ" несколько аффектированно..

  • Vitalii Skaletskyi
    Vitalii Skaletskyi 29 days ago +1

    круто, сенкс

  • Fethiye Potterhead
    Fethiye Potterhead 29 days ago +4

    Блин этот парень говорит по русски просто прекрасно! Как он выучил столь сложный язык, я не понимаю! Но он говорит просто ну оооочень круто! Он прекрасно объясняет, очень смешно шутит на русском, даже если не вслушиваться может показаться что он чистокровный руссак!
    (Я в начале так и подумала)
    Браво Дениел, мне очень понравилось это видео!👍👍

  • Alexandr Barsukov
    Alexandr Barsukov Month ago

    Спасибо, у меня проблема с английским языком возникает при сочетании существительных и прилагательных. Например: красивый розовый цветок?!?!

  • Iri ua
    Iri ua Month ago

    Ты офигенный!

  • karuska123
    karuska123 Month ago

    Супер! Спасибо вам! Весело и информативно! Дэнни респект за такой уровень русского языка! 👍🏼

  • Funny
    Funny Month ago

    You are funny!😃

  • Галина Бобко

    Уважаемый Дэни :) обращение "америкашка" режет ухо ... Это все таки неуважительно ... А вы уважаемый ))). Рубрика отличная👍

  • Vladislav Kuzin
    Vladislav Kuzin Month ago

    Классный америкашка

  • Аня Громова

    Ты не тупоооой❤️ты очень умный

  • rrr kkk
    rrr kkk Month ago

    Перед заставкой с новой ошибкой лучше немного сделать паузу. Непонятно что закончился разбор ошибки - сливается вместе. Еще английские примеры слишком короткие - лично я не успеваю сообразить и тут же резко меняется картинка. Требуется хотя бы еще секунда))

  • Яна Яна
    Яна Яна Month ago +3

    Влюбилась в этого парня с первого взгляда))) Такой стимул, теперь учить язык, а до этого было лень))) Подписка и лайк)

  • Мастерская Даши

    Многие считают, что to call on somebody означает «позвонить кому-то»😂

  • Daria Molochnova
    Daria Molochnova Month ago

    Как круто он материться))

  • Инна Настина

    Спасибо, было невероятно интересно. Вы - находка для меня. Thank you so much😄😄😄

  • Ирина Костенко

    Америкашка - моя любовь с первого этого выпуска))

  • Ты Пидор
    Ты Пидор Month ago +69

    "одно слово, которое мы употребляем в разных ситуациях, чтобы описать разные вещи"
    Я: Блять?
    "Наверное первое что приходит на ум это "пожалуйста" и "извините" "
    Я: А, ну... да. Точно.

    • Max
      Max 2 days ago

      Harold Peter Inskeep это когда все пропало, а когда бл*ть, то это еще можно исправить)

    • Viktoria Fisher
      Viktoria Fisher 18 days ago

      😹😹👌

    • Harold Peter Inskeep
      Harold Peter Inskeep 22 days ago +4

      я почему то подумал про **здец)

  • Виктория Литвинова

    Боже мой, какая прелесть! Какой молодец!

  • ВАдим Закиров

    Кто сказал Челябинск?)

  • Kate Potapenko
    Kate Potapenko Month ago

    Здравствуйте, спасибо большое за ваши видео! Не могли бы вы ответить на вопрос? Меня интересует, правильно ли перевести предложение "у меня болит голова, когда я слушаю эту песню" как "I have a headache, when I'm listening to this song"?

  • Risha Ivanova
    Risha Ivanova Month ago

    Восхитительное видео! Спасибище!:)))
    Но как же так?! В слове Америкашка уменьшительный суффикс "шк"! А про вас совсем не скажешь, что вы маленький!!! Они не правы!:)))

  • Олена Середа

    Сумочки! 😅 👍

  • Eugene Vorkov
    Eugene Vorkov Month ago

    Я люблю слушать лекции by Alan Watts (это известный англо-американский философ, религиовед XX века). Он время от времени употребляет выражение "you feel yourself (+ some adjective)". Наверно, раньше в английском языке это разрешалось, а теперь нет?

  • Данила
    Данила Month ago

    смотрел я журналиста америкоса что живет в Москве 8 лет. он предупреждал что фил майселф - означает мастурбацию. ругался так же на Сенкс Год. говорил что нельзя говорить спасибки Богу.

  • Ivanna Manilla
    Ivanna Manilla Month ago +1

    Этот парень мотивирует! Это же надо так круто рассказывать все еще и на русском языке!.
    Хотелось бы больше информации о словах и грамматике!

  • rvs18 xerx
    rvs18 xerx Month ago

    Thanks a lot Americashka 👍

  • voicekazaka
    voicekazaka Month ago +1

    Дэн, приезжай к нам в гости на Урал, покажем тебе уральские горы... Были бы очень рады с тобой познакомиться лично.
    Для связи можно написать мне vk.com/kazakovfoto или в инстаграм @voicekazaka

  • Алексей Покорнов

    странно слышать про "native language", потому что я слышал как сочетание "native language", так и "first language". Пример из Теории большого взрыва: Шелдон говорит Раджу - "English IS your native language".

  • Елена Певнева

    Очень классный! Побольше бы таких преподавателей. )))

  • Testoslav Testenko
    Testoslav Testenko Month ago

    Если хотите выучить ангилйский, то не смотрите чувака, который вещает по-русски. Во всех школах рассказывают это же